Imaging platform targets care gaps by integrating diagnostic tools and patient navigation to improve coordination among physicians and care teams.